English below
DE
migrazine - Online Magazin von Migrant:innen für alle ist ein mehrsprachiges Magazin und kritisch-alternatives Medium, das sich mit Migration verbundenen Phänomenen sowie mit gesellschaftspolitischen Themen beschäftigt. 2009 ging migrazine online, herausgegeben von maiz (Autonomes Zentrum von und für Migrantinnen) in Linz, Österreich, um kritische migrantische Stimmen in der medialen Öffentlichkeit lesbar zu machen und gegen die klischeehafte Darstellung von Migrant*innen aufzutreten.
Die Kategorie "Migrant*in" versteht migrazine dabei als politische Identität, d.h. als "Bezeichnung eines oppositionellen Standorts" und im Sinne einer "feministischen und antirassistischen Parteilichkeit" (FeMigra). Vor allem kämpft migrazine um die Entwicklung von Rahmenbedingungen, die zur Partizipation und Artikulation von Migrant*innen als Protagonist*innen und Akteur*innen in den Medien beitragen.
migrazine erscheint ein- bis zweimal im Jahr und beinhaltet verschiedene Formate u.a. Essays, Analysen, Interviews und künstlerische Arbeiten. In der Rubrik “Fokus” wird der jeweilige Schwerpunkt der Ausgabe behandelt und die Rubrik “Crossover” ist eine offene Plattform, in der verschiedene Inhalte zusammenkommen.
Neben zahlreichen (teils ehrenamtlichen) Mitarbeiter*innen und Autor*innen gibt es ein kleines bezahltes Redaktionsteam. Seit 2019 sind Ezgi Erol, Lia Kastiyo-Spinósa und Ivana Marjanović in der Redaktion.
migrazine wurde 2014 mit dem MigAward in der Kategorie Medien ausgezeichnet. Aktuelle Herausgeber*innen von migrazine sind maiz – Autonomes Zentrum von und für Migrantinnen in Linz, das kollektiv - kritische Bildungs-, Beratungs- und Kulturarbeit von und für Migrantinnen in Linz und teneke - Verein zur Förderung von Kunst, Kultur, Wissenschaft und Kommunikation in Wien.
EN
migrazine - Online Magazine by Migrant Women* for Everyone is a multilingual magazine and alternative media platform that deals with migration-related phenomena as well as socio-political issues. migrazine went online for the first time in 2009, published by maiz (Autonomous Center by & for Migrant Women) in Linz, Austria, born out of a desire to make critical migrant voices more audible in the media and to stand up against the clichéd portrayal of migrants.
migrazine understands the category "migrant" as a political identity, i.e. as an "indication of an oppositional location" and in the sense of "feminist and anti-racist partisanship" (FeMigra). Above all, migrazine has been fighting - since its foundation - for the development of basic conditions that can contribute to the participation and articulation of migrants as protagonists and actors in the media.
migrazine is published once to twice a year and includes various formats, such as reports, essays, analyses, interviews, and artistic works. The section "Fokus" deals with the respective emphasis of the issue, on the basis of texts from invited authors. The other section is "Crossover," which is more of an open platform in which different contents come together.
In addition to numerous (partly volunteer) employees and authors, there is a small paid editorial team. Since 2019, Ezgi Erol, Lia Kastiyo-Spinósa, and Ivana Marjanović are in the editorial team.
migrazine was awarded with the MigAward in the category media in 2014. migrazine is currently published by maiz - Autonomous Center of and for Migrant Women in Linz, das kollektiv - critical educational, counseling and cultural work by and for migrant women in Linz and teneke - Association for the Promotion of Art, Culture, Science, and Communication in Vienna.
EDITORIAL TEAM
Lia Kastiyo-Spinósa is an editor, writer and artist. Caribbean. Migrant since a young age, firstly to the South of the Abya Yala continent where she encountered the reality of being an "other." In 2016, she graduated in Publishing from the University of Buenos Aires. Lia has been living in Vienna since 2018 and is enrolled in her second degree at the Academy of Fine Arts. She is the current coordinator and member of the editorial team of migrazine- Online Magazine by Migrant Women to Everyone. As independent editor she has worked for GLEFAS, PLAN International, delhospital ediciones, kültüř gemma!, Feministisches Referat at the University of Vienna Student Union, among others.
Dr. Ivana Marjanović is a curator and researcher. Born in Belgrade, Yugoslavia; lived in Vienna from 2006 to 2018, living in Innsbruck since 2019, works as artistic and managing director of KUNSTRAUM INNSBRUCK. She graduated in Art History at the Faculty of Philosophy, University of Belgrade, in 2005; in 2017, she received a Ph.D. of Philosophy from the Department for Art and Cultural Studies, Academy of Fine Arts Vienna. Between 2016 and 2018 she worked with Nataša Mackuljak as artistic and managing director of the WIENWOCHE festival in Vienna; in 2006, she founded the Kontekst Gallery in Belgrade with Vida Knežević, where she worked as a curator until 2009.
LEKTORAT & ÜBERSETZUNG 丨PROOFREADING & TRANSLATIONS
Sam Osborn is a full-time social worker and part-time translator and proofreader, currently in Berlin.
Ruth Sonderegger is currently Professor of Philosophy and Aesthetic Theory at the Academy of Fine Arts Vienna. Her main fields of research are aesthetics, critical theories, and resistance studies.
SOCIAL MEDIA & NEWSLETTER
Marisel Orellana Bongola, 1972 in Chile geboren, und 1978 als Flüchtling nach Österreich gekommen. Ihre Erfahrungen hierbei bringen sie im Erwachsenenalter dazu verstärkt innerhalb von Antirassismus-, Feminismus- und Community Organisationen tätig zu werden. 2017 kommt sie an die Graphische um sich in der Dokumentarfotografie zu spezialisieren. Hauptaugenmerk gilt es sogenannten gesellschaftlichen Randgruppen mittels der Fotografie zu visualisieren.
Frühere Redaktionsmitglieder / Previous editorial members:
Ezgi Erol (2018-2023), Verena Melgarejo Weinandt (2018), Cristiane Tasinato (2006 - 2018), Vina Yun (2009 - 2015), Radostina Patulova (2009 - 2015), Assimina Gouma (2012 - 2018), Luzenir Caixeta (2016 - 2018), Gergana Mineva (2017), Silvia Schröcker (Januar - September 2017), Tyna Fritschy (2017, Ausgabe 2017/1), Hannah Goebel, Michaela Hafner (Lektorat), Elena Lobera (Bildbearbeitung).
*Der in verschiedene Richtungen weisende Gender-Stern veranschaulicht, dass Geschlechtsidentitäten sehr vielfältig sind und neben der Kategorie "Frau" auch nicht-binäre, intersexuelle und transsexuelle Menschen sowie alle, die sich mit der Kategorie "Frau" identifizieren, eingeschlossen sind.丨*The gender star pointing in different directions illustrates that gender identities are very diverse and when placed next to the category “woman” it includes non-binary, intersex and trans people, and anyone that identifies with the category of “woman”.